waif and strays meaning in English
漂流物
Examples
- The hostel is designed to give a bed for the night to homeless people and other waifs and strays
这个招待所是专供无家可归者和流浪儿等住宿的。 - Would the departed never nowhere nohow reappear ? ever he would wander , selfcompelled , to the extreme limit of his cometary orbit , beyond the fixed stars and variable suns and telescopic planets , astronomical waifs and strays , to the extreme boundary of space , passing from land to land , among peoples , amid events
他会迫使自己朝着他的替星轨道之极限永远流浪，越过诸恒星一颗颗变光的星和只有用望远镜才能看到的诸行星以及那些天文学上的漂泊者和迷路者从众多民族当中穿过，经历各种事件，从一个国家走到另一个国家，奔向空间尽头的边界。 - A few moments later saw our two noctambules safely seated in a discreet corner , only to be greeted by stares from the decidedly miscellaneous collection of waifs and strays and other nondescript specimens of the genus homo , already there engaged in eating and drinking , diversified by conversation , for whom they seemingly formed an object of marked curiosity
几秒钟后，我们这两位梦游病患者就在一个不显眼的角落里安然坐了下来。先来的那些人正吃吃喝喝，海阔天空地闲扯着，显然都是些杂七杂八胡乱凑在一起的流浪者二流子以及其他不三不四的人41中标本。这时，就用凝视来迎接他们。